Astana: “Nos deja un gran campeón” (Comunicado)

El Astana Pro Team confirma y lamenta profundamente el trágico fallecimiento de Michele Scarponi esta mañana mientras entrenaba, golpeado por un camión.

La formación kazaja destaca a Scarponi, 37 años, casado y con dos hijos, como “un gran campeón” y “una referencia” para todo el equipo.

“Estamos completamente en schock”, ha dicho el mánager del equipo, Alexander Vinokurov. “Es una pena enorme para todos nosotros, la familia, amigos y compañeros de Michele. Michele Scarponi era un gran campeón. Es una gran pérdida y no hay palabras para expresar mi dolor. De parte de todo el Astana Team al completo, mando mis condolencias a la familia y amigos”.

Michele Scarponi fallece, atropellado

El pelotón llora la muerte de Scarponi: “Sin palabras”

Comunicado Astana Pro Team

Michele murió a la mañana mientras estaba entrenando.

Esta es una tragedia demasiado grande para ser escrita.

Nuestro corredor Michele Scarponi murió esta mañana mientras estaba entrenando en su bicicleta cerca de su casa en Filottrano. Michele ha sido golpeada por una furgoneta en un cruce.

Nacido el 25 de septiembre de 1979, deja una esposa y dos hijos.

Michele terminó cuarto en el Tour de los Alpes ayer por la tarde en Trento. Luego se fue a su casa en Filottrano (Ancona) en coche con su masajista y estaba en su hogar a la noche consu familia.

Esta mañana Michele salió en su bicicleta para un entrenamiento temprano por la mañana y sucedió la tragedia.

Nos deja un gran campeón y alguien especial, siempre sonriendo en todas las situaciones, él era una referencia para todos en el Astana Pro Team.

El Astana Pro Team se une a la familia Michele en este momento increíblemente doloroso de dolor y luto.

In English:

Michele died in the morning while he was training.

This is a tragedy too big to be written.

Our athlete Michele Scarponi died this morning while he was training on his bike close to his home in Filottrano. Michele has been hitted by a van on a crossroad.

Born in September 25th 1979, he left a wife and two kids.

Michele ended 4th in the Tour of Alps yesterday afternoon in Trento. Then he went home in Filottrano (Ancona) by car with his masseur and was home in the evening to his family.

This morning Michele went out on his bike for an early morning training and there the tragedy happened.

We left a great champion and a special guy, always smiling in every situation, he was a real mile stone and a landmark for everyone in the Astana Pro Team.

The Astana Pro Team clings to the Michele family in this incredibly painful moment of sorrow and mourning.